1
00:01:17,049 --> 00:01:20,236
هذا هو بلدي،
هذا هو المكان الذي ولدت فيه.

2
00:01:21,137 --> 00:01:24,099
أول 9 سنوات من الحياة
قضيت في هذه القرية الهندية

3
00:01:24,433 --> 00:01:27,936
مع كثير من أهل والدتي، ولكن
الأهم مع والدي

4
00:01:29,647 --> 00:01:33,152
هذا الرجل هو والدي.
هذا كما لو كنت أعرفه أفضل.

5
00:01:34,278 --> 00:01:38,032
لم يكن والدي مجرد رجل واحد اسمه
فلينت ميتشل كان سلالة من الرجال،

6
00:01:38,491 --> 00:01:41,286
رجل الجبل الذي عاش
وتوفي في أمريكا.

7
00:01:43,372 --> 00:01:45,375
اعتاد أن يخبرني عن هذه
الرجال الذين عرفهم

8
00:01:45,999 --> 00:01:49,737
الرجال الذين ساروا في الممرات الهندية والحريق
واحدة جديدة لم يسبق لها مثيل من قبل.

9
00:01:50,255 --> 00:01:52,174
الرجل الذي وجد البحيرات
الأنهار والمروج،

10
00:01:52,550 --> 00:01:55,593
الرجل الذي وجد الطرق إلى الغرب
والبحار الغربية

11
00:01:55,719 --> 00:01:59,107
الذي جاب البراري والجبال
والهضاب التي أصبحت الآن ولايات،

12
00:01:59,934 --> 00:02:02,570
الرجل الذي يبحث عن سمور
ووجد المجد

13
00:02:03,813 --> 00:02:06,775
الرجل الذي مات دون أن يذكر اسمه
ووجدت الخلود.

14
00:02:10,738 --> 00:02:12,699
كان والدي يبدأ القصة دائمًا

15
00:02:13,198 --> 00:02:15,285
يخبرني عن مكان اللقاء
من متسلقي الجبال،

16
00:02:15,619 --> 00:02:18,496
هذا هو المكان الذي التقيا فيه كل شهر يوليو
بعد عام من التدهور في جبال روكي.

17
00:02:19,248 --> 00:02:21,960
هنا صرفوا فروهم
قبضوا على شربهم،

18
00:02:22,127 --> 00:02:26,089
في القتال، في القمار
في المرح. والفتيات.

19
00:02:27,474 --> 00:02:29,274
لقد عاشوا بجد ولعبوا بجد

20
00:02:32,263 --> 00:02:35,234
الفائز هو الرجل الذي يحصل على
معظم البراعم على علامته في دقيقة واحدة.

21
00:02:36,534 --> 00:02:38,534
نار جاهزة

22
00:02:40,148 --> 00:02:41,975
كانت المنافسة في الرماية
ليس للرماية

23
00:02:42,526 --> 00:02:44,979
وكانت المنافسة على السرعة.
سرعة إعادة التحميل،

24
00:02:45,405 --> 00:02:47,073
الذي لم يكن سهلا
الشيء في تلك الأيام

25
00:02:47,699 --> 00:02:49,992
مسحوق وقبعة الكرة و،
قضيب منحدر.

26
00:02:52,454 --> 00:02:54,336
حياة الرجل جبل
حياة الرجل لم تفعل ذلك

27
00:02:54,362 --> 00:02:56,159
يعتمد دائما عليه
ضرب الهدف،

28
00:02:56,334 --> 00:02:59,229
يعتمد على مدى السرعة التي يمكن أن يستعد بها
لللقطة القادمة.

29
00:02:59,672 --> 00:03:01,674
إذا غاب عن طريق الصدفة في المرة الأولى ،

30
00:03:02,133 --> 00:03:04,310
عليه أن يكون متأكدا
كانت لديه فرصة ثانية.

31
00:03:07,159 --> 00:03:10,413
السيد تشينولت، هذا التجمع
فريدة من نوعها في تجربتي.

32
00:03:10,477 --> 00:03:12,077
من أين أتوا جميعا؟

33
00:03:12,228 --> 00:03:14,473
كابتن ليون، لقد أتوا من
وراء الخرائط.

34
00:03:15,566 --> 00:03:19,487
أحد الغرباء أخذني
أصدقاء والدي كانوا كابتن ليون،

35
00:03:19,653 --> 00:03:22,199
لقد كان رجلاً اسكتلنديًا، وهو من قدامى المحاربين
واترلو.

36
00:03:22,949 --> 00:03:26,611
لقد جاء إلى جبال روكي بضعف
بندقية برميل بدلة كاملة من الدروع،

37
00:03:27,038 --> 00:03:29,540
ورجل يرسم الصور
من كل ما رآه

38
00:03:30,000 --> 00:03:32,485
حتى أن القبطان كان من أي وقت مضى
سجل لمغامراته.

39
00:03:34,964 --> 00:03:37,968
نعم بكل سرور.
لكن ضعه الآن.

40
00:03:42,807 --> 00:03:44,725
"في الخارج؟ سيء للغاية."

41
00:03:45,894 --> 00:03:49,021
- السيد تشينولت.
- لا، لا أنت لا تشرب.

42
00:03:54,362 --> 00:03:56,782
- من فضلك سيد تشينولت.
- لا.

43
00:03:57,491 --> 00:03:59,994
أنت مدين لي بالمال.
هل لديك المال لتدفع لي؟

44
00:04:00,703 --> 00:04:03,914
- إنه يعلم أنني لا أملك شيئًا.
- بالطبع.

45
00:04:04,416 --> 00:04:07,837
آسف. انسى ذلك. أنا كذلك
تاجر، أقوم بأعمال خيرية.

46
00:04:08,003 --> 00:04:10,131
يا له من قاس.
بين الفرنسيين...

47
00:04:10,505 --> 00:04:13,509
كل ما أطلبه هو كوب
ما هي التكاليف؟

48
00:04:14,011 --> 00:04:16,305
سأدفع لك الأسبوع المقبل.
انا بحاجة...

49
00:04:27,735 --> 00:04:32,105
عندما تتم محاذاة النجوم السبعة مع
قمة الجبل ستكون في الصفصاف.

50
00:04:33,159 --> 00:04:37,470
- جوي، جوي.- نعم يا سيدي!
7 نجوم الصفصاف تذكرني

51
00:04:38,457 --> 00:04:42,585
- هل أنت متأكد من أنه تم هنا؟
- لا تكن سخيفا، اختيار السيدات.

52
00:04:48,093 --> 00:04:51,556
- أعتقد أنهم يتحدثون الهنود الحمر؟
- نعم، الكل: باي بلاك، نيز بيرس...

53
00:04:52,597 --> 00:04:55,268
- هل تعمل في الشركة؟
- أوه لا السيد. أنا حر.

54
00:04:55,811 --> 00:04:58,147
من تلقاء نفسه. انه مدين لي
600. دولار مني.

55
00:04:58,689 --> 00:05:01,809
نعم سأدفع لك المال يوما ما ربما.
لا تنسى يا سيد تشينولت،

56
00:05:02,026 --> 00:05:03,812
ذات مرة كنت غنيا
ورجل مؤثر.

57
00:05:05,488 --> 00:05:08,400
ربما تستخدمه يا كابتن
يمكنني أن أظهر لك بعض التصوير الجيد.

58
00:05:08,701 --> 00:05:11,203
- شكرا لك يا سيدي.
- ما اسمك؟

59
00:05:12,164 --> 00:05:15,078
بيير ألفونس ماري
جوزيف فيكتوروف بروموسين,

60
00:05:15,104 --> 00:05:17,493
فرامبواز. لكن أنت
قد يدعوني بيير

61
00:05:20,549 --> 00:05:23,676
- تناول مشروبا، بيير.
- يا كابتن.

62
00:05:46,705 --> 00:05:49,699
في هذا الصيف بالذات كان والدي
شراء الخيول وتجنيدها

63
00:05:49,834 --> 00:05:52,211
أفضل الرجال للذهاب معه إلى
منطقة بلاكفوت

64
00:05:52,545 --> 00:05:56,700
بلد جديد وغني يجب على والدي أن يفعله
استكشاف. لقد كان هناك الكثير من القنادس التي سيتم تعليقها

65
00:05:56,717 --> 00:05:58,635
والكثير من القنادس يعني الكثير من المال.

66
00:05:59,093 --> 00:06:00,892
هل رأيت أي أفضل
الخيول مكان الكابتن

67
00:06:03,644 --> 00:06:04,644
أجد هؤلاء سعداء للغاية

68
00:06:06,644 --> 00:06:08,939
وكان اسم هذه السيدة كاميا،

69
00:06:09,190 --> 00:06:11,358
لقد كانت هندية ذات قدم سوداء كاملة الدم.

70
00:06:11,735 --> 00:06:14,697
كانت فخورة وقوية
وجميلة.

71
00:06:16,115 --> 00:06:19,077
إنها ليست فتاة ثعبان.
هؤلاء نيز بيرس جعلوها صارمة للغاية.

72
00:06:20,162 --> 00:06:21,954
حسنًا،
إنه مجرد استثمار صغير.

73
00:06:25,368 --> 00:06:26,769
مرحبًا مرحبًا

74
00:06:28,542 --> 00:06:29,543
مجاملات الموسم

75
00:06:36,659 --> 00:06:38,159
أوه لا، لا، لا هذا خطأ ما

76
00:06:39,518 --> 00:06:41,604
سبع نجوم يا صفصاف...

77
00:06:45,653 --> 00:06:46,653
قلت لك كابتن

78
00:06:47,361 --> 00:06:49,405
أنا آسف جدًا، أرجو المعذرة
لم يكن لدي أي فكرة.

79
00:06:59,083 --> 00:07:02,704
إنها تريد أن تعرف، هل تشتري الخيول
للمتاجرة بالزوجة.

80
00:07:06,342 --> 00:07:07,342
لا،

81
00:07:13,446 --> 00:07:14,546
هل لديك زوجة بالفعل

82
00:07:16,395 --> 00:07:17,395
لا

83
00:07:24,280 --> 00:07:27,592
تقول أنه من الحماقة بالنسبة للرجل الذي
يمكن شراء الكثير من الخيول لعدم الحصول على زوجة.

84
00:07:29,478 --> 00:07:30,878
أخبرها عن مهر لها

85
00:07:40,257 --> 00:07:42,051
تقول المهر
تذهب حيث تذهب.

86
00:07:45,315 --> 00:07:46,315
اذهب الآن.

87
00:07:58,602 --> 00:08:00,102
انظر، ريكين

88
00:08:09,612 --> 00:08:10,612
لقد افتقدناك

89
00:08:13,714 --> 00:08:16,542
كان ريكين رجلاً اسكتلنديًا
الشريك التجاري القديم لوالدي.

90
00:08:16,609 --> 00:08:18,785
لكن ريكين كان على قيد الحياة الآن
مع هنود بلاكفوت.

91
00:08:19,721 --> 00:08:23,108
لقد سئم من الصيد والقتل
كان يحب الهنود الطريقة التي يعيشون بها.

92
00:08:24,185 --> 00:08:27,522
كان ريكين رجلاً قوي القلب
وقناعات قوية .

93
00:08:29,733 --> 00:08:32,737
كابتن، هذا صديق قديم لي:
التراجع.

94
00:08:33,404 --> 00:08:36,199
- التراجع؟ كيف أرغيل؟
- لا، من ماكجريجور.

95
00:08:37,492 --> 00:08:40,236
لدي بعض الويسكي أعتقد أنك ستحبه
"السيد تشينولت؟"

96
00:08:40,870 --> 00:08:41,870
هل تريد الانضمام إلينا؟

97
00:08:50,508 --> 00:08:53,595
- وأنت أيضًا يا بيير.
- أنا؟ نعم شكرا لك.

98
00:09:33,351 --> 00:09:35,320
- أنت لا تحب أن تفعل ذلك.
- لا، لم أفعل قط.

99
00:09:35,454 --> 00:09:37,621
جوي، هل تعتقد أنني أستطيع
تعلم لتفجير هذا الشيء؟

100
00:09:38,047 --> 00:09:39,625
لا، هذا ليس كذلك
التعلم، إنها الهدية.

101
00:09:40,276 --> 00:09:42,987
لا يوجد شيء مثل الأنابيب
الحرب.أتذكر واترلو.

102
00:09:43,488 --> 00:09:45,665
لقد كنت أبحث عن آخر
لحظة مثل ذلك منذ ذلك الحين.

103
00:09:45,991 --> 00:09:48,953
- ربما في بلد بلاكفوت هذا.
- ربما.

104
00:09:50,663 --> 00:09:53,667
لدي فكرة عن هذه المغامرة لك
سوف تأخذ كل الأموال التي لديك.

105
00:09:54,293 --> 00:09:57,546
- أنا أكره أن أراك تخسر كل شيء
لقد أنقذت لقد أنقذت لهذا.

106
00:09:58,172 --> 00:10:01,635
أتمنى أن تأخذ المال وتعيش
الحياة التي ولدت فيها أيضًا في كنتاكي.

107
00:10:01,909 --> 00:10:03,009
أوه، أنا لست غنيا بعد.

108
00:10:04,138 --> 00:10:06,457
أنا ذاهب إلى نيز بيرس.
تناول ويسكي جيد يا كابتن.

109
00:10:09,872 --> 00:10:11,272
ماذا يريد من نيز بيرس؟

110
00:10:11,855 --> 00:10:14,275
إنه يقوم بالتجارة بالزجاج
للفتاة على المهر.

111
00:10:15,359 --> 00:10:18,112
- التراجع؟ هل سيتزوجها؟
- لا، لا.

112
00:10:19,155 --> 00:10:21,255
سوف يستعيدها
لشعبها

113
00:10:22,993 --> 00:10:25,747
- ماذا تقول! الأسود هو القدم!
- ما أقول لك.

114
00:10:25,914 --> 00:10:28,125
- لكن اسمع..
- مستحيل.

115
00:10:28,291 --> 00:10:29,560
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

116
00:10:29,577 --> 00:10:31,858
أتوسل إليكم المعذرة، كنت أشرح
له أنها ليست سوداء

117
00:10:32,375 --> 00:10:34,749
القدم، وقالت إنها لا يمكن أن تكون، هي
ابنة زجاجية قديمة المظهر.

118
00:10:35,133 --> 00:10:38,512
لا، لا، لا يوجد زجاج يسرقها من
كالقدم السوداء عندما كانت طفلة صغيرة.

119
00:10:38,679 --> 00:10:40,723
- الأمر بهذه البساطة.
- هل أنت متأكد من ذلك؟

120
00:10:41,265 --> 00:10:43,936
جدها هو الدب الشبح،
رئيس الطب القدم السوداء.

121
00:10:44,303 --> 00:10:46,227
يريد ذلك دائمًا
الحصول على حفيدته

122
00:10:46,853 --> 00:10:48,666
مرة أخرى يسأل ريكين
ينزل وشرائها.

123
00:10:49,358 --> 00:10:52,529
"الدب الشبح"؟ وهو رجل الطب الكبير
من قبيلة بلاك فيت."

124
00:10:53,238 --> 00:10:55,490
وهذا الحديد
إنه مجرد قائد حرب شاب.

125
00:10:58,035 --> 00:11:00,455
والشبح الدب هو الرجل الكبير
في تلك البلاد القندس.

126
00:11:03,584 --> 00:11:05,777
اذهب وأخبر ديك أن يخرج كل شيء
وصلنا إلى التجارة.

127
00:11:05,795 --> 00:11:08,273
فلينت، لا يمكنك فعل ذلك.
لا يمكنك الذهاب وشراء الفتاة.

128
00:11:08,350 --> 00:11:09,350
لماذا لا أستطيع؟

129
00:11:09,424 --> 00:11:11,835
هناك شيء واحد لريكين
إعادتها إلى أهلها.

130
00:11:11,927 --> 00:11:15,139
لكن النظر إلى الزجاج لن يستبدلها بك
لا، فهو يتوقع منك أن تتزوجها.

131
00:11:16,077 --> 00:11:17,277
كنت سأفعل ذلك باستثناء سيفتي

132
00:11:19,268 --> 00:11:22,815
إنها لا تستطيع أن تسبب لي أي ضرر.
وقد تفعل لي الكثير من الأشياء.

133
00:11:29,223 --> 00:11:30,223
أخبر النظر الزجاج

134
00:11:49,774 --> 00:11:51,774
كوخ الزجاج المنظر على الأرض.

135
00:11:52,392 --> 00:11:55,104
يحب ابنته ذات القدم السوداء
سيكون حزينًا جدًا بدونها.

136
00:11:55,771 --> 00:11:58,491
- كم سيكلف ذلك أكثر؟
- أنت تجعل منه رشوة شديدة الانحدار.

137
00:11:58,587 --> 00:11:59,987
فهي شمس وقمر بالنسبة له.

138
00:12:02,128 --> 00:12:03,928
حسنا أخبره أن بلدي
القلب على الأرض

139
00:12:03,947 --> 00:12:05,788
لأنني لا أستطيع أن أعطي
له الشمس والقمر

140
00:12:05,805 --> 00:12:07,659
ليحل محله
ابنة القدم السوداء.

141
00:12:08,578 --> 00:12:11,165
لكن بقدر ما عرضه ريكين
لقد عرضت المزيد.

142
00:12:11,732 --> 00:12:12,832
لكن التجارة تجارة.

143
00:12:27,810 --> 00:12:29,895
قلبه ينزف.
ريكين هو صديقه

144
00:12:30,396 --> 00:12:33,057
الجبل صديقه
لا يستطيع أن يعطي ابنته لكليهما.

145
00:12:34,657 --> 00:12:36,757
حسنا اتخذ قراره بين هذا الشيء.

146
00:12:37,279 --> 00:12:39,480
إنه ليس مثل رئيس
نيز بيرس الذي سيكون له

147
00:12:39,487 --> 00:12:41,487
لتغرب الشمس على التفكير
ما هذا الأمر.

148
00:12:50,837 --> 00:12:52,992
يقول ريكين أنه إذا نظر
سوف يعود الزجاج

149
00:12:53,018 --> 00:12:55,034
ابنته لدينا
جد القدم السوداء,

150
00:12:55,259 --> 00:12:57,611
سيحاول ريكين القيام بذلك
صنع السلام بين

151
00:12:57,637 --> 00:12:59,988
بلاكفيت ونيز بيرس
شيء جيد لكليهما

152
00:13:00,432 --> 00:13:03,633
حسنًا، أخبرني إذا كان ريكين رجلاً
من كلمته. ويجب عليه أن يفعل ما يقوله.

153
00:13:12,113 --> 00:13:14,073
النظر إلى الزجاج أعتقد أن السلام
هو شيء جيد جدا،

154
00:13:14,365 --> 00:13:18,695
لكنه رجل عجوز وفقير جدا وهو
لديك العديد من الأقارب الجشعين.

155
00:13:22,802 --> 00:13:23,902
اذهب واحصل عليه.

156
00:13:47,572 --> 00:13:49,691
أخبره كابتن الملك جورج
جلبت هذا المحارب

157
00:13:49,717 --> 00:13:51,717
الطب، على طول الطريق من
أرض آبائه

158
00:13:52,242 --> 00:13:54,142
انها قديمة جدا وقوية جدا

159
00:13:54,580 --> 00:13:57,834
ولا يخاف من السهام
وهو جيد على الأقارب.

160
00:14:48,066 --> 00:14:49,266
سوف يتحدث مع ابنته.

161
00:14:56,279 --> 00:14:58,490
لا يستطيع أن يعطيها لك
إلا إذا قالت نعم.

162
00:14:59,114 --> 00:15:02,243
إذا قالت أنها سوف تتزوجك،
ثم قد يكونون جاهزين.

163
00:15:03,244 --> 00:15:05,915
عندما تدخل،
وقالت انها سوف تكون هناك كزوجتك.

164
00:15:08,251 --> 00:15:10,337
سوف يرسل لابنته
واترك لها الاختيار.

165
00:15:10,709 --> 00:15:12,609
أنت على حد سواء للذهاب
وانتظر الكلمة

166
00:15:16,219 --> 00:15:19,722
الذباب في الحليب الزبدة اثنين في اثنين،

167
00:15:19,974 --> 00:15:23,645
الذباب في الحليب الزبدة اثنين في اثنين،
خذ منهم القليل يا عزيزي.

168
00:15:35,783 --> 00:15:38,329
السيد ميتشل تقول نعم!

169
00:15:40,290 --> 00:15:43,126
اذهب وأخبر تشينولت أن هذا يخدم بعض البراميل.
دعونا نضع الأمر رأسا على عقب.

170
00:15:54,014 --> 00:15:56,215
أنت تعرف أنني نزلت إلى
إعادتها إلى أهلها.

171
00:15:56,517 --> 00:15:59,938
سأعيدها بنفسي. يريدون
جعل التجارة لها، وسوف التجارة.

172
00:16:00,564 --> 00:16:03,860
انها لن تفعل لك أي خير. أنت أبدا
الحصول على هذا البلد مرة أخرى.

173
00:16:05,290 --> 00:16:08,790
لا،
لا يهم أي شيء بالنسبة لك؟

174
00:16:09,695 --> 00:16:11,496
نعم.حركة المرور

175
00:16:23,508 --> 00:16:25,719
الأزواج الأربعة
للأمام والخلف...

176
00:16:28,931 --> 00:16:30,516
قل مرحبا للفتيات
قبل أن تذهب.

177
00:16:33,228 --> 00:16:36,356
اجعلها تدور.
للأمام والخلف والخلف.

178
00:16:36,983 --> 00:16:39,067
كرر والعودة
إلى الموقف السابق.

179
00:16:43,449 --> 00:16:47,620
رجعت لك يا أجمل.
كرر نفس الخطوة والمشي.

180
00:16:52,959 --> 00:16:57,131
اجعلها تدور بسرعة وتأرجح،
اجعلها تستدير وتعود إلى الدائرة.

181
00:17:08,186 --> 00:17:10,022
ثمانية أيدي لأعلى وجولة.

182
00:17:10,397 --> 00:17:12,400
لا تزال مستديرة وجولة
لا تتركها أبدا.

183
00:17:14,778 --> 00:17:16,613
اترك سيدتك العجوز
لجعلها تجارة.

184
00:17:17,029 --> 00:17:19,032
خذ الجديد
ويحاول تقبيلها..

185
00:17:38,097 --> 00:17:39,737
في القنادس الفخ
أنظر إليك وأنت ترقص.

186
00:17:42,019 --> 00:17:45,022
العريس في المركز . يأخذ
كوب من ماونتن ديو،

187
00:18:00,958 --> 00:18:02,709
تصافح مع هذا الجمال.

188
00:18:02,877 --> 00:18:05,046
ابحث عن رفيقك
والعودة إلى الحلبة.

189
00:18:23,944 --> 00:18:25,863
استميحك عذرا سيدي
هل هذه معركة خاصة؟

190
00:18:26,322 --> 00:18:28,032
- لا، ساعد نفسك.
- شكرا لك يا سيدي.

191
00:20:50,035 --> 00:20:53,121
- إنتريز، إلى اللاتيك.
- ماذا قال؟

192
00:20:53,790 --> 00:20:55,667
تعالوا لا تخافوا شيئا.
دخول, هجوم.

193
00:21:13,479 --> 00:21:15,107
دخول, هجوم.

194
00:21:41,305 --> 00:21:43,850
رب! كافٍ!

195
00:22:03,612 --> 00:22:04,612
ماذا قالت؟

196
00:22:04,613 --> 00:22:06,210
- قالت؟
- أنت في حالة سكر.

197
00:22:07,398 --> 00:22:08,398
والله إنك سكران.

198
00:22:21,561 --> 00:22:24,023
-يا الجحيم أنت تصفعني.
- نعم

199
00:22:28,737 --> 00:22:30,322
- الجو بارد.
- نعم

200
00:22:41,351 --> 00:22:43,051
ما هذا؟
عطر.

201
00:22:43,754 --> 00:22:46,841
- هل وضعت تلك الأشياء علي؟
- لا، أنا أشربه.

202
00:22:51,137 --> 00:22:54,517
سيد فلينت، كما تعلم
كل ما يتعلق بالجبل،

203
00:22:55,060 --> 00:22:57,563
لكنك لا تعرف شيئا
عن النساء. ليس بعد.

204
00:22:58,021 --> 00:22:59,774
ولكنك سوف تتعلم... ربما.

205
00:23:44,943 --> 00:23:45,943
ماذا جرى؟

206
00:24:11,693 --> 00:24:15,865
الصيادون لديهم موعد
هنا الرابع من يوليو من العام المقبل

207
00:24:16,157 --> 00:24:20,328
اركض من أجل الصوت
جبال تشينولت

208
00:24:30,215 --> 00:24:34,668
وكان يسمى هذا اللواء رقيقة
خط الحاجب لـ 30 شخصًا و75 حيوانًا.

209
00:24:35,387 --> 00:24:39,476
لقد كانوا خيولًا احتياطية وبغالًا
محملة بالفخاخ والطعام والملابس

210
00:24:39,643 --> 00:24:42,647
ذخيرة. منتظم
وشملت البضائع الشجاعة.

211
00:25:39,631 --> 00:25:42,843
كانت هذه الأشجار الرقيقة هي الحدود الأولى
من بلاد بلاكفوت.

212
00:25:44,220 --> 00:25:47,723
ذهب المستكشفون إلى الأمام
أن ننظر ونتعلم ونموت.

213
00:25:54,084 --> 00:25:55,084
دعنا نخرج من هنا.

214
00:25:55,316 --> 00:25:57,196
- وماذا عن لوقا؟
- 10 دقائق ليست في صالح لوك.

215
00:26:08,206 --> 00:26:10,961
هذا الأمير الشاب بلاكفوت
كان اسمه القميص الحديدي.

216
00:26:11,627 --> 00:26:13,701
انهم له الصيادين مثل
كان والدي دخلاء

217
00:26:13,727 --> 00:26:15,324
ويكون الأعداء
مطاردة وقتل.

218
00:26:16,175 --> 00:26:18,636
القميص الحديدي لديه الفكرة
أن هذه كانت بلاده،

219
00:26:18,887 --> 00:26:20,639
وأراد أن يبقى على هذا النحو.

220
00:26:24,805 --> 00:26:26,505
سيكون لدينا معركة كبيرة جيدة
أنت تعرف.

221
00:26:28,397 --> 00:26:32,069
واضح. نحن
هذا القميص الحديدي سوف يقفز علينا بالتأكيد.

222
00:26:35,709 --> 00:26:37,408
أنا أعرفك منذ زمن طويل

223
00:26:38,368 --> 00:26:41,413
هذه هي المرة الأولى التي تتوقف فيها وتفكر
لماذا تقاتل Blackfeet.

224
00:26:49,131 --> 00:26:51,300
نسائك ربما هي
أعد لك.

225
00:26:51,592 --> 00:26:53,886
اصمت، مزدوج
الحارس الليلة.

226
00:26:55,514 --> 00:26:57,795
سأقرر ما أنا عليه
سأفعل، سأخبرك.

227
00:27:34,060 --> 00:27:36,605
اسأل كاميا إذا كانت تعرف
طريق آخر إلى بلد بلاكفوت.

228
00:27:36,938 --> 00:27:40,359
ليس طريق الحرب الشمالية الكبير، ولكنه طريق سريع
قد تستخدم الأطراف الصغيرة.

229
00:27:54,209 --> 00:27:55,878
عندما سرقها النيز بيرس،

230
00:27:56,336 --> 00:27:59,090
من أهلها يأتون
لها فوق الجبل بسرعة كبيرة.

231
00:27:59,803 --> 00:28:01,283
هل تعتقد أنها تستطيع أن تأخذنا؟

232
00:28:12,028 --> 00:28:13,527
إذا كنت تريد أن تذهب
سوف تأخذك.

233
00:28:15,233 --> 00:28:17,404
نريد أن نذهب.
دعنا نذهب ونخبر دو نورد.

234
00:28:17,737 --> 00:28:19,865
- أنا باق هنا.
- لا، هيا.

235
00:29:51,975 --> 00:29:53,977
يستخدم أبي ليقول لي ذلك
لقد كان سعيدًا تمامًا

236
00:29:54,353 --> 00:29:56,771
ما عليه إلا أن يفعل
تلك الرحلة فوق الجبال مرة واحدة.

237
00:29:58,274 --> 00:30:00,735
لقد أجبروا على القيام بمسيرات يومية
من خلال تعقب الأخشاب.

238
00:30:01,111 --> 00:30:03,697
أيام حارة وجافة
وليالي البرد القارس.

239
00:30:04,865 --> 00:30:06,783
ولم يتم تسمية مونتانا بعد.
لا ايداهو

240
00:30:08,286 --> 00:30:11,206
هؤلاء الرجال لم يكن لديهم سوى الإيمان بذلك
ستنتهي هذه البرية،

241
00:30:11,372 --> 00:30:13,573
ولكن الجبل القادم سيكون
آخر من يعبر،

242
00:30:14,251 --> 00:30:17,379
ثم الأخضر اللطيف
ستظهر الوديان أخيرًا.

243
00:30:18,131 --> 00:30:20,801
ولكن يبدو دائمًا أن هناك نطاقًا آخر
للعبور,

244
00:30:21,635 --> 00:30:24,681
وآخر. ومن أي وقت مضى
أعلى وأكثر برودة.

245
00:30:50,420 --> 00:30:52,922
- ما هو هذا البغل الذي يحمل؟
- مجموعتين من الفخاخ.

246
00:32:18,776 --> 00:32:22,655
هؤلاء النجوم. يمكنني الوصول إلى الأعلى
وألمسهم بيدي.

247
00:32:36,130 --> 00:32:38,465
لقد كان انجراف ثلجي
لكن القلب ينبض ولم يعلم أحد.

248
00:32:39,717 --> 00:32:42,304
إذا مرت الخيول؟
لا أحد يعرف.

249
00:32:43,513 --> 00:32:47,018
ويبدو أن المضي قدمًا أمر مشكوك فيه،
لكن العودة إلى الوراء كانت تبدو مستحيلة.

250
00:33:56,516 --> 00:33:58,519
ويسميها أهلها
"في ضوء الجبل."

251
00:34:26,762 --> 00:34:30,683
تقول: "هنا ولدت،
هذه هي بلدي."

252
00:34:31,142 --> 00:34:35,063
الشمس التي أعطتها لشعبي.
أعطاهم الأرض والسماء والماء.

253
00:34:35,903 --> 00:34:37,103
لم أر أي شيء مثل ذلك.

254
00:34:38,151 --> 00:34:40,528
أفضل دولة سمور في العالم.

255
00:35:53,532 --> 00:35:55,326
يوما ما سأفعل
الكثير يسحبك جيدًا.

256
00:36:08,592 --> 00:36:11,553
وكانت أذرعهم قوية وفؤوسهم
كانت حادة والأخشاب وفيرة.

257
00:36:12,680 --> 00:36:15,850
وسرعان ما بنوا حاجزًا
قوي وطويل وأبيض.

258
00:36:16,977 --> 00:36:19,105
لقد عاشوا محاصرين.

259
00:36:19,939 --> 00:36:22,358
هنا تم شد الجلود وتجفيفها
ومعبأة.

260
00:36:31,494 --> 00:36:34,999
- إذن لقد جعلت الصورة مستمرة؟
- نعم يا سيدي، ولكن المعنى غير معروف بالنسبة لي.

261
00:36:35,583 --> 00:36:38,169
- العشب الأزرق.
- لقد ولدت هناك.

262
00:36:39,295 --> 00:36:42,490
من الذي يجب أن يكون نوعًا من العائلة
التاريخ، يبدأ بشعار النبالة.

263
00:36:43,133 --> 00:36:45,927
الدب زوجك:
العشب الأزرق.

264
00:36:47,555 --> 00:36:49,558
ولك أيها الدب.
هناك.

265
00:36:59,027 --> 00:37:01,529
الدب، الدب هو جدها.

266
00:37:02,089 --> 00:37:04,089
اسألها إذا كانت تتذكر جدها؟

267
00:37:07,538 --> 00:37:09,623
اسأل كاميا
إذا كانت تتذكر جدها.

268
00:37:20,470 --> 00:37:23,110
يسمونه الدب الشبح
لأن الرجل العجوز أشيب

269
00:37:23,136 --> 00:37:25,291
أعطاه الكثير من القوة،
جعلته حكيما جدا

270
00:37:27,728 --> 00:37:29,313
اسألها إذا كانت تعرف
أين هو الآن.

271
00:37:37,489 --> 00:37:40,201
في هذا الوقت من العصر يذهب إلى
الينابيع الساخنة في التلال الثلاثة.

272
00:37:46,459 --> 00:37:50,547
إنها تريد أن تعرف هل يذهب جدك
إلى الينابيع الساخنة

273
00:37:50,714 --> 00:37:52,550
هذا الوقت من العصر في العشب الأزرق؟

274
00:37:52,717 --> 00:37:56,763
جدي؟ لا.
قتله الهنود في فرجينيا.

275
00:38:00,099 --> 00:38:03,229
حسنًا، يجب أن أحصل على نومي الجميل.
هيا جويي

276
00:38:13,116 --> 00:38:16,277
أخبر كاميا أنني سأصعد إلى
صباح. لقد ذهبنا لمدة ليلتين قد يكون.

277
00:38:30,939 --> 00:38:31,939
هنا أسنان الأيائل الخاصة بك.

278
00:38:32,848 --> 00:38:34,517
يمكنك اللعب مع هذه
بينما ذهبت.

279
00:38:39,272 --> 00:38:41,984
لا، سوف تبقى هنا
واحتفظ بقميصك.

280
00:38:54,539 --> 00:38:56,286
للأيام القليلة المقبلة،
كان والدي يطارد

281
00:38:56,312 --> 00:38:58,277
القنادس مع دو نورد واحد
من أفضل تعقب لدينا

282
00:38:59,253 --> 00:39:01,223
كان أبي مشغولاً بالتتبع
القنادس ولكن في نفس الوقت

283
00:39:01,249 --> 00:39:03,008
الوقت الذي ظل يبحث فيه
حول أي علامات

284
00:39:03,067 --> 00:39:04,852
لمعرفة ما إذا كان الهنود
كانوا يبحثون عنه

285
00:39:04,878 --> 00:39:06,746
بنفس الطريقة التي كان عليها
أبحث عن القنادس.

286
00:39:07,409 --> 00:39:08,730
ما الذي يخيفكم أيها الرفاق الصغار؟

287
00:39:47,288 --> 00:39:48,488
الأشجار تقع فوقها

288
00:39:49,356 --> 00:39:51,066
والرجال
ودفنوا حيث ماتوا.

289
00:39:52,233 --> 00:39:55,572
ودُفن دو نورد، رفيق الأب
مع السهام لا تزال في ظهره.

290
00:40:34,326 --> 00:40:36,329
"اهرب؟
لا، لا أستطيع الركض."

291
00:40:38,623 --> 00:40:40,959
قائلا تشغيل لحياتك كان
معنى في تلك الأيام.

292
00:40:41,627 --> 00:40:44,027
إذا خرجت ركضت Blackfeet أكثر منك
لقد كانت حياتك.

293
00:40:45,173 --> 00:40:48,010
ولكن هذا كل ما كان عليك مواجهته
الجبال والذئاب.

294
00:43:35,710 --> 00:43:37,871
كان للقميص الحديدي كل الأسباب
للاعتقاد بأن الغابة

295
00:43:38,171 --> 00:43:40,132
أو الذئاب قتلت والدي.

296
00:43:40,883 --> 00:43:43,010
ولذلك قرر الإضراب
في الحصن.

297
00:43:43,803 --> 00:43:47,391
وكانت الخطوة الأولى لسرقة أكبر عدد ممكن من
الخيول التي يمكن أن يفلت منها.

298
00:44:07,163 --> 00:44:09,250
لم أكن أخدع
لم أحصل حتى على رصاصة.

299
00:44:18,261 --> 00:44:20,389
- كان قميصا حديديا.
- نعم

300
00:44:21,306 --> 00:44:24,560
ذهبت الخيول!
بلاكفوت.

301
00:44:30,942 --> 00:44:33,112
غضبت الأم، وغضب الهندي.

302
00:44:40,287 --> 00:44:42,790
لقد ذهبت لتخبر جدها
للحصول على الخيول.

303
00:44:43,419 --> 00:44:44,619
الآن يجب أن أخبر الرئيس.

304
00:44:47,254 --> 00:44:50,015
ولم يهرب والدي فقط
الهنود، لكنه نجا من الذئاب.

305
00:44:50,498 --> 00:44:51,999
وعندما عاد إلى المنزل سمع الخبر.

306
00:44:52,677 --> 00:44:54,513
فقدان الخيول
أزعجته،

307
00:44:54,621 --> 00:44:57,307
لكن والدتي تنفد
حقا كسر الفأس.

308
00:45:27,214 --> 00:45:28,314
انا ذاهب للداخل.

309
00:45:28,511 --> 00:45:30,388
- ستحتاج هذه يا سيدي.
- تعال.

310
00:46:34,736 --> 00:46:35,736
ماذا يقول؟

311
00:46:37,417 --> 00:46:38,417
ماذا يقول؟

312
00:46:39,679 --> 00:46:42,392
يمكنه أن يرى أنك زوجها.
لا شك.

313
00:47:11,802 --> 00:47:14,889
أخبرني والدي بذلك
أول مرة رأى هؤلاء الهنود

314
00:47:15,055 --> 00:47:18,685
كما لم يرهم من قبل:
كأهل البيوت،

315
00:47:19,226 --> 00:47:20,937
التقاليد
وطرق خاصة بهم.

316
00:47:21,897 --> 00:47:25,784
فجأة لم يعودوا متوحشين. هم
كانوا أناسًا ضحكوا وأحبوا وحلموا.

317
00:47:33,228 --> 00:47:36,164
قال لقد قتل النجم الأخير
جاموس. ويدعونا إلى وليمة.

318
00:47:43,965 --> 00:47:46,993
يقول أن القميص الحديدي قد جلب
خيول جديدة في صباح الغد.

319
00:47:52,100 --> 00:47:53,852
أخبر الدب الشبح
أنني ملزم له.

320
00:48:04,030 --> 00:48:06,076
عندما كان Bear Ghost صغيرًا
لقد فكر فقط في

321
00:48:06,102 --> 00:48:08,102
حرب قتل أعدائه
أخذ خيولهم.

322
00:48:12,666 --> 00:48:15,962
ولدوا أبناءهم وأصبحوا
شباب أقوياء. أسعدوا عينيه.

323
00:48:22,303 --> 00:48:25,640
لكنهم جميعا قتلوا في الحرب.
وداعا واحدا.

324
00:48:32,148 --> 00:48:35,527
وكان يشتاق لرؤية حفيدته
قبل أن تغمض عينيه، في الأرض والسماء.

325
00:48:48,613 --> 00:48:49,613
شعبه له رأي

326
00:48:50,962 --> 00:48:53,757
"لم يتم العثور عليه
السعادة بدون النساء."

327
00:49:04,145 --> 00:49:06,314
قميص الحديد لديها
ثلاثة أسباب وجيهة للجنون.

328
00:49:06,731 --> 00:49:08,441
1. فلينت ميتشل
كان لا يزال على قيد الحياة.

329
00:49:09,151 --> 00:49:12,362
2، كان ضيفا
الدب الشبح، الرئيس.

330
00:49:12,613 --> 00:49:17,376
3. ولعل من أهمها: القميص الحديدي
كان سيتعين علي استعادة تلك الخيول.

331
00:49:18,578 --> 00:49:22,166
- ماذا قال؟
- هناك دم على الأرض بينكما.

332
00:49:25,045 --> 00:49:26,797
أخبريه أنه يتحدث كالكلب المجنون
جندي.

333
00:49:27,531 --> 00:49:30,134
لو أنه صافحني
لقد خرج منه. إذا لم يكن كذلك...

334
00:50:10,932 --> 00:50:14,519
- وسوف يعود الآن. - أخبر الدب
شبح جعل قلبي دافئا،

335
00:50:15,229 --> 00:50:18,066
ولكن لن يكون دافئا
حتى يأتي لزيارتنا.

336
00:50:35,419 --> 00:50:38,466
عندما يعود ريكين من
مطاردته، الدب الشبح

337
00:50:38,633 --> 00:50:42,011
سوف يركب مع ريكين للزيارة
حفيدته وزوجها.

338
00:51:01,159 --> 00:51:03,871
يقول قد تذهب بالسلامة
أثناء السفر بعيدا.

339
00:51:04,747 --> 00:51:08,710
أتمنى أن تعيشوا طويلاً وتحبوا كلاً منكما
أخرى، سنلتقي جميعًا ونسعد مرة أخرى.

340
00:51:53,681 --> 00:51:55,641
ما هو ميكا كاه؟

341
00:52:00,564 --> 00:52:02,399
- أين ولدت؟
- في كنتاكي...

342
00:52:05,702 --> 00:52:07,103
لقد ولدت في ولاية كنتاكي

343
00:52:08,281 --> 00:52:11,410
في العشب الأزرق. في البلاد
حيث العشب أزرق.

344
00:52:12,536 --> 00:52:16,124
- العشب الأزرق؟
- العشب الأزرق.

345
00:52:19,252 --> 00:52:22,674
- العشب الأزرق.
- هذا كل شيء. حسنا يجب أن أذهب الآن.

346
00:52:27,827 --> 00:52:30,127
تعال هنا تريد الأسنان

347
00:52:31,558 --> 00:52:35,730
الحمام لا يوجد ما يكفي من البنادق و
الفخاخ لتحصل على كل الحلي التي تريدها.

348
00:52:54,588 --> 00:52:55,588
يا صباح الخير سيدتي

349
00:53:01,971 --> 00:53:03,638
هل تمانع في اختبار الحساء الخاص بي؟

350
00:53:27,835 --> 00:53:31,422
أوه .. أرى.
أنت تطبخ وأنا أرسم.

351
00:53:32,117 --> 00:53:33,217
العشب الأزرق، العشب الأزرق

352
00:53:35,301 --> 00:53:37,179
كلماتي؟
تتكلم الانجليزية؟

353
00:53:41,626 --> 00:53:44,772
إنهم يساعدون في البحث عن إلك
أخذ أبي معه روي دو نورد،

354
00:53:45,313 --> 00:53:48,151
الذي كان شقيق بابتيست
الذي قتل قبل أيام قليلة.

355
00:53:48,943 --> 00:53:51,405
أراد روي أن يرى أين
وقد دفن شقيقه.

356
00:53:51,637 --> 00:53:54,992
بعد أن رأيت القبر
لقد قطع وعده الخاص بالانتقام.

357
00:53:57,529 --> 00:54:00,040
لقد قمت بأفضل لقطة ل
دفع ثمن ذلك الأيائل الذي رأيته في حياتي

358
00:54:03,949 --> 00:54:05,229
هل تمانع إذا احتفظت بالأسنان.

359
00:54:06,735 --> 00:54:07,735
للنساء؟

360
00:54:34,409 --> 00:54:35,409
الفائز قادم.

361
00:54:39,546 --> 00:54:42,173
- الثلوج قريبا.
- الكثير من الثلوج.

362
00:54:42,374 --> 00:54:44,397
سيتعين علينا التحرك في فصل الشتاء
أرباع سريعة جدًا.

363
00:54:44,423 --> 00:54:46,287
جدك لديه
أخبرني عن مكان جيد

364
00:54:46,980 --> 00:54:49,060
ربما يمكننا التحدث معه والإنفاق
الشتاء معنا.

365
00:54:57,066 --> 00:55:00,195
"الشمال؟ لا. لا، لن يذهبوا
شمالا يتجهون جنوبا."

366
00:55:06,912 --> 00:55:08,998
أوه، عندما يذهبون إلى الشمال مرة أخرى؟

367
00:55:26,310 --> 00:55:29,689
ماذا؟ ولد، ابن؟

368
00:55:36,154 --> 00:55:38,274
اسمع اسمع، ضع هذا جانبًا،
دعونا شخص آخر يفعل ذلك.

369
00:55:42,538 --> 00:55:45,207
حسنًا، هذه هي الطريقة التي تشعر بها،
إنه عملك، إنه عملك.

370
00:55:48,627 --> 00:55:51,799
- السيد فلاينت بير جوست يرسل لنا الإشارات.
- ماذا يقول؟

371
00:55:56,763 --> 00:55:59,515
سوف يقابلك
عندما تكون الشمس في أعلى السماء.

372
00:56:01,518 --> 00:56:04,731
- حسنًا، أخبريه أن لدينا أخبارًا رائعة.
- نعم يا سيدي.

373
00:56:16,728 --> 00:56:20,029
أخرج معطفي الأحمر يا ديك، نعم يا سيدي، لن نفعل ذلك
القيام بأي المزيد من الاصطياد اليوم إلى الشمال.

374
00:56:20,225 --> 00:56:23,170
سوف نضع في العرض.
دعني أخرج كل الرجال من المعسكر.

375
00:56:31,663 --> 00:56:33,432
سأعطي هذا الدب الشبح
لنفسي.

376
00:57:53,235 --> 00:57:55,237
أخبر الدب الشبح قلبي
دافئ لأنه كذلك

377
00:57:55,263 --> 00:57:57,264
يأتي لزيارة حفيدته
وزوجها.

378
00:57:57,476 --> 00:57:58,476
أقابله بهدية

379
00:58:43,878 --> 00:58:44,918
إعادته إلى الحصن.

380
00:59:03,611 --> 00:59:05,989
قبل بضعة أشهر فقط يا والدي
كان قلقا فقط

381
00:59:06,240 --> 00:59:08,659
ماذا قد يعني هذا والمصطلحات
من جلود القنادس.

382
00:59:09,579 --> 00:59:11,280
ولكن الآن كان هناك شيء أكثر من ذلك

383
00:59:13,373 --> 00:59:15,416
وكان ينظر إلى الرجل الذي مات.

384
00:59:16,460 --> 00:59:18,171
وهذا الرجل
كان صديقه.

385
00:59:19,264 --> 00:59:22,384
- هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
- ليس الآن.

386
00:59:26,998 --> 00:59:31,650
أنت تعلم أن Iron Shirt هو الرئيس الآن.
أنا أعلم

387
01:00:09,090 --> 01:00:13,861
سنقضي الشتاء هنا. القميص الحديدي
هو رئيسهم الآن. وهذا يعني المتاعب.

388
01:00:15,648 --> 01:00:16,769
الثلوج ستأتي قريباً جداً

389
01:00:18,285 --> 01:00:21,079
وهذا سوف يبقيه هادئا
ولكن لا تعول عليه.

390
01:00:21,379 --> 01:00:23,456
لا تخرج بمفردك،
سنقيم الحفلات..

391
01:00:24,182 --> 01:00:25,882
نحن في طريقنا للحصول على ذلك القندس الربيعي.

392
01:00:26,369 --> 01:00:29,130
وعندما يظهر القميص الحديدي
سنكون مستعدين لذلك.

393
01:00:30,549 --> 01:00:33,552
- ريتشاردسون. أنت تتولى المكان
من دو نارد. "نعم يا سيدي."

394
01:01:31,705 --> 01:01:34,834
كثيرا ما أخبرني والدي
أن 25 ديسمبر.

395
01:01:35,251 --> 01:01:39,423
وكانت المرة الأولى على الإطلاق أن يكون على علم بذلك
عيد الميلاد، وما يعنيه حقا.

396
01:02:34,530 --> 01:02:37,366
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.

397
01:03:32,516 --> 01:03:35,145
يا هلا للدورة الصيفية.

398
01:03:37,522 --> 01:03:39,108
والروم!

399
01:03:40,877 --> 01:03:41,877
احزموه

400
01:03:43,018 --> 01:03:44,379
دع معركة البيرجاد تأمر اليوم.

401
01:03:44,573 --> 01:03:47,284
التوقيع على حفلة حرب كبيرة،
عبر الحصن في المركز.

402
01:03:50,580 --> 01:03:52,457
دعونا نحزم أمتعتنا يا رفاق.

403
01:05:30,157 --> 01:05:34,245
أنت مليء بالسحر
امرأة واحدة في العالم بالنسبة لي.

404
01:05:37,343 --> 01:05:38,343
أحبك حمامة

405
01:05:39,686 --> 01:05:43,047
ربما لم أعلم متى وجدتك
لكني أعرف ذلك.

406
01:05:45,584 --> 01:05:47,844
لا يمكنك أن تفهم
ما أحاول أن أقول لك.

407
01:05:49,554 --> 01:05:53,727
وأنا لا أفهم كثيرا
تقول. يوما ما، ربما يكون.

408
01:06:07,469 --> 01:06:11,038
والآن كان اللواء في الطريق
العودة. العودة إلى نقطة التجمع.

409
01:06:11,891 --> 01:06:14,751
والآن قم بتعبئة البغال بالثقيل
فراء.

410
01:06:16,454 --> 01:06:20,925
لقد كانت رحلتي الأولى إلى roundtabo
لكنني لم أكن كبيرًا بما يكفي لأدرك ذلك.

411
01:08:14,058 --> 01:08:15,058
الهنود.

412
01:08:16,716 --> 01:08:17,716
الهنود.

413
01:14:22,903 --> 01:14:25,589
كل شيء على ما يرام رقاقة صغيرة.
حسنًا.

414
01:14:34,808 --> 01:14:38,897
كاميا
1830 زوجة ميتشل فلينت

415
01:15:06,287 --> 01:15:07,287
أنت تضغط معنا الآن.

416
01:15:08,750 --> 01:15:11,769
سيكون للزجاج ذو المظهر القديم
امرأة لرعاية الشباب.

417
01:15:12,705 --> 01:15:15,273
أرادت أن تكون
مع شعبها.

418
01:15:24,919 --> 01:15:29,207
هنا يا سيدي. بعض السكر للقليل
صبي. طعام جيد جدا.

419
01:15:35,508 --> 01:15:36,508
أذهب معك.

420
01:15:38,300 --> 01:15:40,178
لا، ليس هذه المرة، بيير.

421
01:16:11,257 --> 01:16:15,110
وهكذا خرجنا من ذلك المكان
حيث غادرت والدتي، أنا وأبي فقط

422
01:16:16,155 --> 01:16:19,683
كان ينتمي إلى البلاد الهندية الآن
بالقلب والروح.

423
01:16:21,411 --> 01:16:24,106
الآن ساعد في فتح الغرب
للصيادين الجدد،

424
01:16:24,222 --> 01:16:26,442
للرجال الذين أحبوا
البلاد كما فعل

425
01:16:26,642 --> 01:16:29,362
البؤر الاستيطانية الجديدة والحضارة
فهم جديد.

426
01:16:30,521 --> 01:16:33,951
أرادني أن أكون معه، ولكن كما
نشأ وبدأ يزعج وعيه

427
01:16:34,134 --> 01:16:36,621
لم أكن أدخل المدرسة.
لقد أراد مني أن أملك

428
01:16:37,097 --> 01:16:40,166
ولم يدرك، كما أفعل الآن،
أنه لا يوجد تعليم للجسد والشخصية

429
01:16:40,667 --> 01:16:43,254
يمكن أن تكون متساوية
تلك السنوات الأولى معه في البرية.

430
01:16:43,788 --> 01:16:46,549
علمني الأشياء التي أنت
لا تتعلم في المدرسة

431
01:16:47,501 --> 01:16:50,429
ومع ذلك فقد شعر بذلك
يجب أن أعود إلى الشرق

432
01:16:50,637 --> 01:16:54,392
لإعداد نفسي لنوع ما
دعا إلى حياة محترمة.

433
01:17:06,482 --> 01:17:07,983
صوت إغلاق هذا الباب.

434
01:17:10,077 --> 01:17:12,121
كان مثل الباب
إغلاق على حياتي

435
01:17:24,929 --> 01:17:27,056
كان مهرتي سريعة
وعرفت كيف أركبها.

436
01:17:28,224 --> 01:17:29,935
نظر أبي إلي وابتسم.

437
01:17:39,313 --> 01:17:42,199
وافق على أن تعلمي و
القيام بذلك يمكن أن ينتظر حتى العام المقبل.

438
01:17:43,051 --> 01:17:45,619
كل عام قبل عام كنت قادرا على ذلك
تحدث معه للخروج منه.

439
01:17:45,679 --> 01:17:48,457
وتلك السنوات
كانوا أسعد في حياتي

440
01:17:48,490 --> 01:17:52,420
لأنني كنت كبيرًا بما يكفي في ذلك الوقت
لمعرفة والدي، لفهم ذلك.

441
01:17:52,962 --> 01:17:55,549
واجعله يخبرني
ما قلته لك.

442
01:17:56,717 --> 01:17:58,677
قصته أكبر من قصة

443
01:17:59,128 --> 01:18:01,264
إنها قصة
الرجل الجبلي،

444
01:18:02,097 --> 01:18:05,978
من العمالقة الذين مشوا
الغرب وأصبح جزءا من التاريخ.

445
01:18:06,417 --> 01:18:10,816
الترجمة من قبل عارف شانديو

446
01:18:12,176 --> 01:18:13,176
النهاية